Boycut Spain

Photos - ATTENTION ! Shocking images ! Images choquantes ! - ATTENZIONE, immagini shock ! - OPGELET!! Schokkende beelden! - ALARMUJICI a otresne zabery lidske krutosti

We ask you to avoid tourism in Spain, and to avoid buying Spanish products. It is the only way left to make pressure on Spanish Government in order to have a new, serious, active Law for Animals' Protection. Mistreatments, tortures, killings of various animal species in Spain are reaching a level that it is not possible to accept even for persons not directly involved in animal protection issues. IT'S ENOUGH !!!

Os rogamos que os unáis a esta campana, evitando España como destino de vacaciones y no comprando productos españoles. Pensamos que es la única manera de presionar al Gobierno Español para obtener una Ley Nacional de Protección de los Animales. Los terribles casos de maltrato y torturas a animales han alcanzado un nivel que no se puede tolerar, incluso por personas no relacionadas con el activismo en defensa de los animales. ¡BASTA YA!

Nous vous demandons de ne pas aller en vacances en Espagne et ne de pas acheter de produits espagnols. C'est la seule façon de faire pression sur le Gouvernement Espagnol pour obtenir une nouvelle, serieuse et efficace Loi pour la Protection des Animaux. Les maltraitances, les tortures, les meurtres de plusieurs espèces animales ont atteint un niveau non acceptable, même pour des personnes qui ne sont pas directement liées à l'activisme de défense animale. ÇA SUFFIT !!!

Vi chiediamo di non fare turismo in Spagna e di non comprare prodotti spagnoli. E' il solo modo di poter fare pressione sul Governo Spagnolo al fine di ottenere una nuova, seria, attiva Legge per la Protezione degli Animali. I maltrattamenti, le torture, le uccisioni di varie specie animali in Spagna hanno raggiunto livelli inaccettabili anche per chi non è attivista in tema di tutela degli animali. BASTA !!!

Wir bitten Sie darum, dass Sie sich dieser Kampagne anschließen, Spanien als Ferienziel meiden und keine spanischen Produkte kaufen.
Dies ist die einzige Möglichkeit die bleibt, um Druck auf die spanische Regierung auszuüben und ein neues, seriöses, tatkräftiges Tierschutzgesetz zu erwirken.
Die Misshandlungen, Quälereien, die Tötungen haben ein Niveau erreicht, welches man nicht hinnehmen kann, auch für Menschen die keine direkten Tierschutzaktivisten sind. ES REICHT !!!

We vragen u om het toerisme naar Spanje te boycotten en om geen Spaanse producten meer te kopen . Het is de enige manier waarop we druk kunnen uitoefenen op de Spaanse regering, zodat ze eens een begin maakt met een nieuwe en serieuse Wet op de Dierenbescherming. Mishandeling... martelingen... doden van verschillende diersoorten ... deze gruwelpraktijken hebben in Spanje een dergelijk niveau bereikt, dat het zelf niet meer te tolereren is voor mensen die niets van doen hebben met dierenbescherming en gewend zijn om alsmaar een andere kant op te kijken... HET IS GENOEG!

Prosíme Vás o pomoc bojkotáže Španělského turismu a španělských produktů. Je tu jedninná možnost jak přinutit španělské politiky a obdžet novou, ale tentokrát plnohodnotnou ochranu zvířat. Týrání, ubližování, mučení a zabíjení různých druhů zvířat ve Španělku překročily veškeré hranice i pro ty, kteří nejsou aktivisty v ochraně zvířat a začínají pomáhat.Proto se obracíme na širokou veřejnost o pomoc ZASTAVIT TOTO TŹRÁNÍ A ZABÍJENÍ!!!

Hi all
This is a dog pond with about 80 dogs where just one person is the director/worker/etc.

 You can see the state the place is in, photos were made by three girls that came to this 'perrera' to adopt a dog, found a dog there that was eaten by other dogs and finally manged to get that dog to the vet, where it of course had to be euthanised. They also found the rotting remains of a dog in the dustbin. Dogs were there without food or water. Inside the shelter there are more dogs, without any daylight. The place does not seem to be cleaned more often than once a week or less.
They have denounced the case with the police, and also an inspection by the environmental police has been officially requested. Maybe it is a good idea if in Mieres they also receive e-mails from other countries, not only Spain. Nevertheless, we have seen in Oviedo that this may lead to nothing so we need more support to put pressure on the Mieres council - they subsidize the dog'shelter' with EUR 25.000/year.
Thank you,
Anjo
Model letter below, and then more info links
Ayuntamiento de Mieres
Plaza de la Constitución, s/n. 33.600 Mieres.
Tlf: 985 466111 / 466262
Fax: 985 464529
e-mail: info@ayto-mieres.es

Letter (model) to be sent

AL ILUSTRÍSIMO AYUNTAMIENTO DE MIERES.
Señor Alcalde, señores concejales: ¿como es posible que hasta fechas muy recientes no se hayan preocupado por saber el estado de la perrera y sus inquilinos a pesar de ser el Ayuntamiento quien subvenciona la misma? Por que solamente una persona ha estado al frente de la protectora de animales de Mieres durante casi dos lustros cuando normalmente se necesitan un mínimo de seis personas en la composición de la junta directiva de la misma ? Trabajadores a parte, claro está.
Señor alcalde, somos un grupo de amantes de perros y gatos que se ocupa y preocupa diariamente del bienestar de los mismos, hemos observado la carencia total de agua y electricidad en la perrera municipal así como servicios sanitarios y un largo etcétera.
Tambien hemos comprobado que las instalaciones de la perrera en su conjunto más que lamentables son desastrosas.
Lamentablemente , también hemos visto un perro muerto dentro de una bolsa de plástico introducida en un contenedor de basura, pero, eso no ha sido todo ya que para agravar más nuestro malestar había un perro con una pata trasera medio comida (puede demostrarse con fotografías) y heridas muy graves en abdomen y cuello.
En la Clinica Veterinaria "El Caudal" ante la gravedad de las heridas y sin posibilidad de curación decidieron practicarle la eutanasia.
No es raro que ocurriera esto entre otros canes ya que están (estaban) todos/as juntos: hembras, machos, conflictivos, no conflictivos y para rematar la "faena," sin comida.
Como ciudadanas y ciudadanos antes esta situación de abandono total de la perrera y como contribuyentes del Ilustrísimo Ayuntamiento de Mieres, pedimos encarecidamente el cese del responsable de la protectora ya que el maltrato observado a los perros ha sido evidente. Recuerde señor alcalde, que los perros y gatos están amparados y protegidos por el Gobierno del Principado por ley.
Esperamos que ante ésta situación tan lamentable el equipo de gobierno del Ayuntamiento tome las medidas pertinentes para que la crueldad en la que han estado los canes hasta la fecha se corrija de una vez por todas y se tomen las medidas adecuadas para evitarles más sufrimientos.

Nombre:
DNI:
Carta modelo y más direcciones en el foro de Adoptastur, Asturias:
http://foro.adoptastur.org/posting.php?mode=edit&f=8&sid=f2ee2a62f32ea4731bc82325a51e3aee&t=3806&p=15239#preview

Foro de La Xana, Asturias:
http://www.laxana.org/foro/mensaje/1985.html

Prensa:
http://www.lne.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2008100700_39_682786__Caudal-Mieres-destina-25000-euros-para-mantener-servicio-perrera

If you want to share this with a friend, click on the yellow bottom: